Andbeat |
|
| Lily Allen - The Fear
Video - Testo - Traduzione  Sembra essere venuta fuori da un'anomalia spazio-temporale. Se non ci fosse il logo di YouTube attorno, i video di Lily Allen sembrerebbero in tutto e per tutto spaccati di vita degli anni 70...
Invece Lily è una tipica ragazza di questi anni...
Nata a Londra nel 1985, la giovane Lily – tra i cinque e quindici anni - passa da una scuola all’altra per poi lasciare definitivamente gli studi.
Realizza così di volersi dedicare solo alla carriera musicale; grazie a MySpace attira l’attenzione degli addetti ai lavori, riuscendo a realizzare un disco con la Parlophone alla fine del 2005.
Preceduto dal grande successo “Smile” nel 2006 esce ALRIGHT, STILL, lavoro che riceve due nomination come miglior album e miglior singolo.
Grazie anche a questo exploit, Lily Allen si merita una citazione "en passant" allorquando creo la pagina dedicata alle Pop Pin-Up, ovvero le giovani rampanti della scena musicale a diffusione popolare...
Nel 2008 annuncia di avere iniziato la lavorazione del secondo album: IT'S NOT ME, IT'S YOU arriva nella prima metà del febbraio 2009 e viene preceduto dal singolo “The fear”, arrivato al primo posto della chart del Regno Unito. 
The fear è presente nelle top di ascolto di altri 4 paesi: Irlanda (5° Posto), Germania (17°), Belgio (12°), Australia (18°) mentre occupa il 42° posto nella Europe Official Top 100.  
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them
I'll take my clothes off and it will be shameless
'Cuz everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
'Cuz I'm being taken over by the fear
Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars cussing each other
But it doesn't matter cause I'm made of plastic
and that's what makes my life so f***ing fantastic
And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it's how I'm programmed to function
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah we're on to a winner
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
'Cuz I'm being taken over by the fear
[Bridge]
Forget about guns and forget ammunition
Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Now everything's cool as long as I'm getting thinner
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
'Cause I'm being taken over by fear!Traduzione Voglio essere ricca e voglio tanti soldi
non mi importa dell’intelligenza
non mi importa del divertimento
voglio tanti vestiti e fottutamente tanti diamanti
ho sentito la gente morire mentre cercava di trovarli.
E mi spoglierò e sarà spudorato
perché tutti sanno che è così che si diventa famosi
guarderò il sole e guarderò nello specchio
sono sulla strada giusta si sono una vincente.
Non so più cosa è giusto e cosa è reale
e non so più come devo sentirmi
quando pensiamo tutto diventa chiaro
perché sono caduta sotto il controllo della paura.
La vita riguarda le star dei film e meno le madri
tutto riguarda auto veloci e sorpassarsi l’un l’altro
ma non importa perché sto impacchettando la carta di credito
ed è questo ciò che rende la mia vita
così fottutamente fantastica.
Ed io sono un’arma di consumo di massa
e non è colpa mia
è il modo in cui sono programmata per funzionare
guarderò il sole e guarderò nello specchio
sono sulla strada giusta si sono una vincente.
Non so più cosa è giusto e cosa è reale
e non so più come devo sentirmi
quando pensiamo tutto diventa chiaro
perché sono caduta sotto il controllo della paura.
Dimenticati delle armi e dimentica le munizioni
perché li sto uccidendo tutti nella mia piccola missione personale
Ora non sono una santa ma non sono una peccatrice
ora tutto è calmo fino a quando non mi dileguerò.
Non so più cosa è giusto e cosa è reale
e non so più come devo sentirmi
quando pensiamo tutto diventa chiaro
perché sono caduta sotto il controllo della paura. Edited by filokalos - 3/8/2011, 19:57 |
| | |
